2003 yılından beri kitap çevirmenliği ve redaksiyon yapıyorum. Alanında önde gelen birçok yayınevi için hem İngilizce hem Fransızca onlarca kitabın çevirisi ve redaksiyonunu yaptım. Hem kurgu hem de kişisel gelişim, sağlık, tarih, sanat gibi çeşitli alanlarda kurgu dışı eserlerin çevirisini üstlendim, Eserleri bağlamına uygun bir şekilde, metnin genel niteliklerine özen göstererek, dilimizin özgün özelliklerini göz önünde bulundurarak, her cümle için olabilecek en uygun ve doğru karşılığı bularak çevirmeye özen gösteriyorum. Hem kitap çevirisini, hem de çevrilmiş kitapların düzeltisini ve editörlüğünü yapıyorum,
Çevirdiğim kitaplardan halen satışta olan bazılarını aşağıdaki adreslerden ve başka birçok kitap satış sitesinden inceleyebilirsiniz,
Sonat Ece Kaya 